AdverbC2en
acquiescently
//ˌækwiˈɛsəntli//
Core Image묵인하듯 따름
어떤 상황이나 요구에 대해 반대하거나 저항하지 않고, 마치 조용히 쉬고 있는 것처럼 그대로 받아들이는 모습.
Etymology Breakdown
Latin
ad-
~에, ~쪽으로 (to, toward)
Latin
quiescere
조용히 하다, 쉬다 (to rest, be quiet)
Latin
-ent
형용사화 접미사 (~하는 상태의)
English
-ly
부사화 접미사 (~하게)
Meanings & Expansion
1
Behavioral
묵인하며, 순종적으로, 마지못해 동의하며
'조용히 머물다(quiesce)'라는 어원에서 유래하여, 자신의 의견을 강하게 주장하지 않고 타인의 의사나 상황을 조용히 수용하는 태도로 확장되었습니다.
“She nodded acquiescently to his proposal, even though she had some reservations.”
그녀는 몇 가지 의구심이 있었음에도 불구하고, 그의 제안에 묵묵히 고개를 끄덕였다.C2
vs. obediently
Obediently는 권위나 명령에 적극적으로 복종하는 뉘앙스인 반면, acquiescently는 적극적인 찬성보다는 '반대하지 않고 조용히 받아들임'이라는 수동적인 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
격식을 차린 문어체나 문학적 표현에서 주로 사용되며, 갈등을 피하기 위해 자신의 의지를 굽히는 상황을 묘사할 때 자주 쓰입니다.