acquittals

//əˈkwɪt.əlz//

Core Image해소 및 방면

어떤 의무나 혐의로 인해 소란스러웠던 상태를 '조용하게(quiet)' 정리하고, 그 속박에서 완전히 벗어나게 하는 장면.

Etymology Breakdown

Latin

ad-

~에 대하여 (to/towards)

Old French

quiter

조용하게 하다, 해방시키다 (to free, to quiet)

Latin

-al

동작의 결과 (noun-forming suffix)

Legal

피고인에게 씌워진 범죄 혐의라는 무거운 짐을 법적으로 '정리(quiet)'하여 자유의 몸으로 풀어주는 과정입니다.

“The trial resulted in several acquittals due to a lack of evidence.”

증거 부족으로 인해 그 재판은 여러 건의 무죄 판결로 이어졌다.C1

Formal/General

자신이 맡은 책임이나 빚을 다 갚아서 더 이상 그 일로 인해 시달리지 않게 '정리'된 상태를 의미합니다.

“The acquittal of his duties was handled with great professionalism.”

그의 임무 수행은 매우 전문적으로 처리되었다.C2

Acquittal은 법정에서 '증거 불충분' 등을 이유로 무죄 판결을 받는 법적 절차에 집중하는 반면, Exoneration은 실제로 잘못이 없음을 입증하여 억울함을 완전히 씻어내는 뉘앙스가 강합니다.

영미법 체계에서 acquittal은 '일사부재리(Double Jeopardy)' 원칙과 밀접하게 연관되어, 한 번 무죄 판결이 나면 같은 혐의로 다시 재판받지 않는 강력한 법적 보호를 의미합니다.