addendum

//əˈdɛndəm//

Core Image추가물/부록

이미 완성되어 닫힌 문서나 책의 끝부분에, 미처 담지 못한 내용을 '추가로 가져다 놓는' 장면.

Etymology Breakdown

Latin

ad-

~에 (to/toward)

Latin

dere (dare)

두다, 주다 (to put/give)

Latin

-ndum

~해야 할 것 (gerundive suffix)

Legal/Academic/Publishing

라틴어 어원 그대로 '더해져야 할 것'이라는 의미에서 유래하여, 본문이 완성된 후 누락된 정보나 수정 사항을 공식적으로 덧붙이는 결과물을 지칭하게 됨.

“The contract includes an addendum regarding the new payment schedule.”

그 계약서에는 새로운 지불 일정에 관한 추가 조항이 포함되어 있습니다.C1

Appendix는 본문의 이해를 돕기 위해 처음부터 기획된 '참고 자료(도표, 지도 등)'의 성격이 강한 반면, Addendum은 본문이 작성된 후 빠진 내용을 보충하거나 변경하기 위해 '나중에 덧붙인' 성격이 강합니다.

법률이나 비즈니스 계약에서 원래의 합의 내용을 크게 바꾸지 않으면서 특정 세부 사항만 수정할 때 매우 빈번하게 사용되는 용어입니다.