addlebrained

//ˈæd.əlˌbreɪnd//

Component Analysis

addle

상한 달걀처럼 내부가 액체화되고 혼탁해져서 제 기능을 못 하는 상태

brained

특정한 종류의 두뇌나 사고 방식을 가진

'addle(썩어서 혼탁한)'과 'brain(두뇌)'이 결합하여, 마치 상한 달걀의 속처럼 머릿속이 뒤엉키고 흐물흐물해져서 명료한 사고가 불가능한 상태를 나타냄.

Note:주로 사람의 성격이나 일시적인 정신 상태를 묘사할 때 한정적 또는 서술적 형용사로 사용됨.

상한 달걀(addle egg)에서 유래된 '혼탁함'의 이미지가 지적 능력에 투영되어, 논리적 사고가 결여된 상태를 의미하게 됨.

“I was so tired that I became completely addlebrained and couldn't remember my own phone number.”

나는 너무 피곤해서 정신이 완전히 혼미해졌고 내 전화번호조차 기억할 수 없었다.C1

Often used with:

addlebrained fooladdlebrained schemefeel addlebrained

'confused'는 단순히 상황을 이해하지 못하는 일시적 상태를 말하지만, 'addlebrained'는 좀 더 비유적이고 구어적이며, 지능이나 사고력이 근본적으로 멍청해진 것 같은 뉘앙스를 풍김.