adelantado

//aðelanˈtaðo//

Core Image앞서 나감

기준점보다 물리적 혹은 시간적으로 더 앞선 위치에 서 있는 모습

Etymology Breakdown

Latin (ad)

~로 (방향)

Latin (de + ante)

delante

앞에 (de + lante)

Latin (-atus)

-ado

과거분사/형용사화 접미사

Time

정해진 시간의 선상에서 기준점보다 더 '앞(delante)'에 위치해 있다는 물리적 개념이 시간으로 확장됨.

“El pago se realizó de forma adelantada.”

결제는 선불(예정보다 빠르게)로 이루어졌다.B1

Intellectual

사회적 통념이나 기술적 수준의 평균치보다 더 앞선 지점에 도달해 있는 상태를 의미함.

“Era un artista adelantado a su tiempo.”

그는 시대를 앞서간 예술가였다.B2

History

왕의 명령을 받고 미개척지나 국경 지대에 '미리 앞서 나가서' 다스리는 사람이라는 직책명에서 유래.

“El adelantado fundó la primera ciudad en la región.”

아델란타도는 그 지역에 첫 번째 도시를 건설했다.C2

anticipado는 주로 '예상된' 혹은 '미리 행해진' 행위에 초점을 맞추는 반면, adelantado는 기준보다 '앞서 있는 상태'나 '진보된 수준'에 더 초점을 맞춥니다.

역사적으로 'Adelantado'는 스페인 정복 시대에 왕으로부터 탐험과 정복의 권한을 부여받은 매우 높은 지위의 인물을 가리키는 고유 명사로도 쓰입니다.