adiaphoretic

//ˌeɪdaɪəfəˈrɛtɪk//

Core Image무한성(無汗性)

피부의 땀샘을 통해 수분이 밖으로 밀려 나가는 통로가 차단되거나, 그 작용 자체가 일어나지 않는 정지된 상태.

Etymology Breakdown

Greek

~이 없는 (부정)

Greek (diaphorein)

diaphoretic

땀을 흘리게 하는

Medical

'통과하여(dia) 나르다(phorein)'라는 어원에서 온 발한 작용에 부정 접두사 'a-'가 결합하여, 체액이 피부 밖으로 운반되지 못하게 하는 성질을 의미하게 됨.

“The patient exhibited an adiaphoretic condition despite the high fever.”

환자는 고열에도 불구하고 땀이 나지 않는 상태를 보였다.C2

Pharmacology

형용사적 성질이 명사화되어, 그러한 작용을 일으키는 물질이나 약제를 직접 지칭함.

“The doctor prescribed an adiaphoretic to control the excessive moisture loss, though it's rarely used in this context.”

의사는 과도한 수분 손실을 조절하기 위해 지한제를 처방했다 (비록 이 맥락에서 자주 쓰이는 용어는 아니지만).C2

둘 다 땀이 나지 않는 상태를 의미하지만, anhidrotic은 주로 의학적 증상(무한증)에 더 자주 쓰이고, adiaphoretic은 조금 더 고전적이거나 특정 약제 성질을 설명할 때 드물게 사용되는 전문 용어입니다.

현대 의학에서는 'anhidrotic'이나 'antiperspirant'라는 용어가 훨씬 더 대중적으로 사용됩니다.