verb (past/past participle)C2en
admeasured
//ædˈmɛʒərd//
Core Image정밀 배분 측정
전체에서 특정 목적이나 대상을 위해 필요한 만큼의 양을 정밀하게 재어서 따로 떼어놓거나 할당하는 장면
Etymology Breakdown
Latin
ad-
~에게, 방향, 부가 (to, towards)
Latin
measure
측정하다 (mensurare)
Meanings & Expansion
1
Legal/Formal
적절한 몫이나 비율을 측정하여 배분하다
단순한 측정을 넘어, '누구에게(ad-)' 줄 것인지를 결정하기 위해 양을 잰다는 의미에서 '배분'과 '할당'의 개념이 더해짐
“The land was admeasured to the heirs according to the will.”
그 토지는 유언장에 따라 상속인들에게 측정되어 배분되었다.C2
2
Technical
치수, 용량, 크기 등을 정밀하게 측정하다
대상의 정확한 한계나 범위를 확정 짓기 위해 세밀하게 수치를 재는 행위로 확장
“The surveyor admeasured the exact boundaries of the property.”
측량사는 해당 자산의 정확한 경계를 측정했다.C2
vs. measure
measure는 단순히 크기를 재는 일반적인 행위인 반면, admeasure는 법적, 공식적 맥락에서 특정 몫을 나누거나 한계를 정하기 위해 측정한다는 '목적성'과 '절차성'이 강조됨
Cultural Context
주로 법률 문서나 선박의 톤수 측정(admeasurement)과 같은 고도로 전문적인 기술 분야에서 사용되는 격식체 단어임