AdverbC2en
adoptedly
//əˈdɑːptɪdli//
Core Image선택적으로 받아들여진 상태로
외부에 있던 대상을 자신의 의지로 선택하여 자신의 내부 영역(가족, 체계, 습관 등)으로 끌어들여 고착시킨 상태에서 무언가를 행하는 모습
Etymology Breakdown
Latin
ad-
~쪽으로 (to/towards)
Latin
optare
선택하다 (to choose)
English
-ed
수동/상태 (past participle suffix)
English
-ly
~하게 (adverbial suffix)
Meanings & Expansion
1
Family/Social
입양된 상태로, 또는 양자로서
본래 혈연 관계가 아니었으나 '선택(opt)'하여 가족으로 '받아들여진(adopt)' 상태가 부사화되어, 입양된 신분으로 행동하거나 존재하는 방식을 나타냄.
“He lived adoptedly with the Smith family since he was five.”
그는 다섯 살 때부터 스미스 가족과 입양된 상태로 함께 살았다.C1
2
General/Abstract
채택된 방식으로, 또는 본래 자신의 것이 아닌 것을 받아들인 상태로
사람뿐만 아니라 아이디어나 관습, 이름 등을 자신의 것으로 선택하여 사용하는 상태를 의미함.
“The local traditions were adoptedly followed by the new settlers.”
새로운 정착민들은 그 지역의 전통을 채택하여 따랐다.C2
vs. naturally
naturally는 태생적으로 그러한 상태를 의미하는 반면, adoptedly는 본래는 아니었으나 후천적인 '선택'과 '수용'의 과정을 거쳤음을 강조함.
Cultural Context
현대 영어에서는 'as an adopted child' 또는 'by adoption'이라는 표현을 더 자주 쓰며, adoptedly는 문어체나 매우 격식 있는 문맥에서 드물게 사용되는 고난도 어휘입니다.