adoptee

//əˌdɒpˈtiː//

Core Image피입양자

누군가에 의해 '선택(opt)'되어 새로운 관계나 가족 안으로 '받아들여진(ad-)' 상태의 사람을 시각화합니다. 행위의 주체(adopt+er)가 아닌, 그 행위의 결과로서 존재하게 된 대상을 가리킵니다.

Etymology Breakdown

Latin (adoptare)

adopt

선택하여 받아들이다

Old French

-ee

동작의 대상이 되는 사람 (피동적 행위자)

Social/Legal

'선택하다'라는 의미의 adopt에 수동적 대상을 나타내는 접미사 -ee가 붙어, 입양이라는 법적/사회적 행위의 대상이 된 당사자를 의미하게 되었습니다.

“Many adult adoptees have a desire to learn more about their biological heritage.”

많은 성인 입양인들은 자신의 생물학적 유산에 대해 더 알고 싶어 하는 욕구가 있다.B2

'Adopted child'는 주로 어린아이인 상태에 초점을 맞추는 반면, 'Adoptee'는 연령과 상관없이 입양된 당사자라는 법적/사회적 정체성을 강조하는 보다 격식 있고 중립적인 용어입니다.

한국 사회에서 'Overseas adoptee(해외 입양인)'는 역사적, 사회적으로 매우 중요한 맥락을 지닌 단어이며, 정체성 찾기와 관련된 담론에서 자주 등장합니다.