AdverbC2en
adoptively
//əˈdɒptɪvli//
Core Image선택적 수용 및 관계 맺기
수많은 선택지 중에서 하나를 의도적으로 골라(opt) 자신에게로(ad) 끌어당겨 관계를 맺는 모습.
Etymology Breakdown
Latin
ad-
~쪽으로 (to, towards)
Latin
optare
선택하다 (to choose, wish)
Latin
-ive
형용사화 접미사 (성질, 경향)
Old English
-ly
부사화 접미사 (~하게)
Meanings & Expansion
1
Family/Legal
입양을 통해, 또는 입양과 관련된 방식으로
혈연 관계가 아닌 대상을 의도적으로 선택하여 가족의 일원으로 받아들이는 핵심 이미지가 부사적으로 표현됨.
“The child was related to them adoptively, not biologically.”
그 아이는 그들과 생물학적이 아니라 입양을 통해 맺어진 관계였다.C1
2
Abstract/Sociology
채택하여, 또는 받아들이는 방식으로 (사상, 관습 등)
가족 구성원을 선택하듯, 특정 아이디어나 관습을 자신의 것으로 선택하여 받아들이는 비유적 확장.
“The community functioned adoptively by embracing foreign traditions.”
그 공동체는 외래 전통을 채택하여 받아들임으로써 기능을 유지했다.C2
vs. adaptively
adoptively는 대상을 '선택하여 자신의 것으로 만드는 것'에 초점이 있고, adaptively는 상황에 맞춰 '자신을 변화시켜 적응하는 것'에 초점이 있습니다. 철자가 비슷하여 혼동하기 쉬우니 주의가 필요합니다.
Cultural Context
서구권에서는 입양(Adoption)이 법적, 사회적으로 매우 보편적인 개념이기에, 이 단어가 주는 뉘앙스는 단순히 '빌려온 것'이 아니라 '완전한 내 것'으로 인정한다는 강한 소속감을 내포합니다.