adoring

//əˈdɔːrɪŋ//

Core Image숭배하듯 아끼는

마치 신(神)에게 기도하거나 숭배하듯, 대상을 지극히 높이 평가하며 눈을 떼지 못하고 깊은 애정을 쏟는 모습

Etymology Breakdown

Latin

ad-

~에게 (to/toward)

Latin

orare

말하다, 기도하다 (to speak/pray)

English

-ing

현재분사/형용사형 어미

Emotional

신을 향해 기도하고 찬양하던(adore) 행위가 인간 관계나 태도로 확장되어, 상대방을 완벽하다고 여기며 깊은 애정과 존경을 보내는 상태를 뜻하게 됨.

“The child looked up at his mother with adoring eyes.”

그 아이는 흠모하는 눈빛으로 어머니를 올려다보았다.B2

Behavioral

단순한 감정을 넘어, 대상을 소중히 다루고 보살피는 헌신적인 태도로 구체화됨.

“She is surrounded by an adoring family.”

그녀는 자신을 지극히 아끼는 가족들에게 둘러싸여 있다.B2

'loving'은 일반적이고 따뜻한 사랑의 감정을 나타내지만, 'adoring'은 상대방을 거의 완벽하거나 신성한 존재처럼 여기며 우러러보는 '숭배'와 '감탄'의 뉘앙스가 훨씬 강합니다.

팬들이 스타를 열광적으로 좋아하는 모습을 묘사할 때 'adoring fans'라는 표현이 관용적으로 매우 자주 쓰입니다.