VerbC2en
adulates
//ˈædʒ.ə.leɪts//
Core Image맹목적 찬사
주인 앞에서 꼬리를 세차게 흔들며 아양을 떠는 개의 모습. 단순히 칭찬하는 것을 넘어, 상대방의 비위를 맞추기 위해 과하게 행동하거나 숭배하듯 찬양하는 물리적 태도를 포함함.
Etymology Breakdown
Latin
ad-
~에게 (to/towards)
Latin
ulos
꼬리 (tail)
Meanings & Expansion
1
Social Behavior
남에게 아첨하다, 비굴하게 굴다, 또는 누군가를 지나치게 칭송하다.
개의 꼬리치기(adulari)라는 어원에서 유래하여, 사회적 관계에서 상대방의 환심을 사기 위해 과도하게 칭찬하거나 숭배하는 행위로 확장됨.
“The public adulates the young singer as if he were a god.”
대중은 그 젊은 가수를 마치 신인 양 열광적으로 숭배한다.C2
vs. praise
praise는 훌륭한 일에 대해 정당하게 칭찬하는 긍정적 의미인 반면, adulate는 그 정도가 지나쳐 아첨에 가깝거나 비이성적인 숭배의 뉘앙스를 풍깁니다.
Cultural Context
현대 영어에서는 주로 연예인이나 정치인에 대한 대중의 맹목적인 열광을 비판적으로 묘사할 때 자주 사용됩니다.