adulators

//ˈædʒəˌleɪtərz//

Core Image과도한 아첨꾼

개가 주인 앞에서 환심을 사기 위해 꼬리를 격렬하게 흔들며 아양을 떠는 모습

Etymology Breakdown

Latin (adulari)

adulat-

아첨하다, 꼬리를 흔들다

Latin

-or

~하는 사람 (행위자)

English

-s

복수형 어미

Social Behavior

라틴어 어원인 '꼬리를 흔들다'라는 물리적 행위가 인간의 사회적 맥락으로 확장되어, 자신의 이익이나 상대의 권위에 굴복해 과한 찬사를 보내는 행위자를 지칭하게 됨.

“The dictator was surrounded by adulators who never dared to criticize his decisions.”

그 독재자는 그의 결정에 감히 비판하지 못하는 아첨꾼들에게 둘러싸여 있었다.C2

flatterers는 단순히 비위를 맞추는 사람들을 포괄적으로 의미하지만, adulators는 거의 숭배에 가까울 정도로 과하고 노골적인 찬사를 보내는 사람들을 의미하여 더 부정적이고 강한 어조를 띱니다.

고대 로마에서 개가 주인에게 아양을 떠는 모습에서 유래한 단어로, 자존감을 버리고 상대에게 굴종하는 태도가 내포되어 있습니다.