NounB2en
aerators
//ˈɛəreɪtərz//
Core Image공기 주입 장치
액체나 고체(토양) 속으로 공기를 강제로 밀어 넣거나 섞어서 순환시키는 물리적 장치
Etymology Breakdown
Greek
aer
공기 (Air)
Latin
-ate
~하게 만들다 (to make/act)
Latin
-or
~하는 장치/사람 (agent/device)
Meanings & Expansion
1
Plumbing
수도꼭지 끝에 부착하여 물줄기에 공기를 섞어 물 튀김을 방지하고 절수 효과를 내는 장치
물줄기 속에 공기 방울을 주입하여 부피를 키우고 부드럽게 만드는 원리
“Installing faucet aerators is an easy way to reduce water consumption.”
수도꼭지 에어레이터를 설치하는 것은 물 소비를 줄이는 쉬운 방법입니다.B2
2
Culinary
와인의 풍미를 높이기 위해 공기에 노출시키는 장치
와인이 공기와 접촉(산화)하게 하여 향을 빠르게 깨우는 과정
“Wine aerators help to soften tannins and release the wine's aroma.”
와인 에어레이터는 탄닌을 부드럽게 하고 와인의 향을 발산하는 데 도움을 줍니다.C1
3
Gardening
토양에 구멍을 내어 공기, 물, 영양분이 뿌리까지 잘 전달되게 하는 농기구
딱딱해진 흙 속에 공기가 통할 수 있는 통로를 만드는 장치
“Lawn aerators are used to improve the health of the grass by reducing soil compaction.”
잔디 에어레이터는 토양 압착을 줄여 잔디의 건강을 개선하는 데 사용됩니다.C1
vs. Ventilator
Ventilator는 주로 밀폐된 공간의 '공기 순환'이나 '호흡'에 초점을 맞추는 반면, Aerator는 특정 물질(물, 흙, 와인 등) 내부에 공기를 '직접 주입'하는 장치를 의미합니다.
Cultural Context
미국 등 서구권 가정에서는 에너지 절약과 수자원 보호를 위해 수도꼭지 에어레이터 설치를 적극 권장합니다.