AdjectiveC1en
affecting
//əˈfɛktɪŋ//
Core Image마음에 닿아 변화를 일으키는
어떠한 힘이나 에너지가 대상에게 다가가서 그 상태나 모양을 물리적 혹은 심리적으로 변화시키는 모습.
Etymology Breakdown
Latin
af- (ad-)
~쪽으로 (toward)
Latin
fect (facere)
행하다, 만들다 (to do, make)
English
-ing
현재분사/형용사 어미
Meanings & Expansion
1
Emotional
정서적으로 깊은 감동을 주거나 마음을 뭉클하게 하는
대상의 특성이 관찰자의 내면(감정)에 직접적으로 다가가(af-) 변화를 만들어내는(fect) 상태를 묘사합니다.
“It was an affecting sight that brought tears to many eyes.”
그것은 많은 이들의 눈시울을 붉히게 한 감동적인 광경이었다.C1
2
General
영향을 미치는 (동사 affect의 현재분사형)
어떤 요인이 다른 대상의 상태에 변화를 가하고 있는 진행 중인 작용을 나타냅니다.
“The new policy is already affecting the local economy.”
새로운 정책은 이미 지역 경제에 영향을 미치고 있다.B2
vs. moving
'moving'은 일반적인 감동을 폭넓게 일컫는 반면, 'affecting'은 좀 더 깊은 슬픔이나 연민을 자극하여 강한 인상을 남기는 경우에 주로 쓰입니다.
Cultural Context
문학이나 예술 비평에서 작품이 독자의 감정을 강하게 흔들어 놓았을 때 격조 있게 사용하는 표현입니다.