affection

//əˈfɛkʃən//

Core Image정서적 영향과 애착

무언가가 마음이나 신체에 닿아 어떤 상태를 '만들어내거나' '영향을 준' 결과물. 특히 마음속에 부드럽게 스며들어 자리 잡은 따뜻한 감정의 상태를 시각화함.

Etymology Breakdown

Latin

af- (ad-)

~에, ~쪽으로 (to, toward)

Latin

fect (facere)

행하다, 만들다, 영향을 주다 (to do, to make, to influence)

Latin

-ion

상태, 결과 (state, result)

Emotional

누군가에게 마음이 '영향을 받아(affect)' 그 사람을 향해 따뜻한 감정이 형성된 상태를 의미함. 'Love'보다 부드럽고 지속적인 느낌을 줌.

“He has a deep affection for his grandmother.”

그는 할머니에 대해 깊은 애정을 가지고 있다.B1

Medical

신체의 특정 부위가 외부 요인에 의해 '영향을 받아(affect)' 정상적이지 않은 상태가 된 결과.

“The patient suffered from a chronic affection of the joints.”

그 환자는 만성적인 관절 질환을 앓고 있었다.C2

Love는 강렬하고 열정적인 감정을 포함할 수 있지만, Affection은 더 부드럽고, 친밀하며, 안정적인 '좋아함'의 상태를 강조합니다. 친구, 가족, 반려동물에게 주로 사용됩니다.

영어권에서 'Show affection'은 포옹이나 손을 잡는 등의 신체적 애정 표현을 의미할 때가 많습니다.