Noun (Plural)C1en
afflictions
//əˈflɪk.ʃənz//
Core Image내리누르는 시련
어떤 거대한 힘이나 불운이 사람을 바닥에 세게 내동댕이쳐서, 그 충격으로 인해 꼼짝달싹 못 하고 고통스러워하는 모습.
Etymology Breakdown
Latin
af- (ad-)
~에 대하여 (to/towards)
Latin
flict (fligere)
치다, 내던지다 (to strike/dash)
Latin
-ion
상태, 결과 (state/result)
Meanings & Expansion
1
Medical/Physical
심신의 고통을 주는 질병이나 장애
거대한 힘(질병)이 신체를 내리쳐서 정상적인 기능을 방해하고 고통을 주는 상태로 확장되었습니다.
“He suffered from various physical afflictions in his old age.”
그는 노년에 다양한 신체적 질환들로 고생했다.C1
2
Abstract/Emotional
정신적인 고뇌, 고초, 또는 재앙
물리적인 타격의 이미지가 정신적 영역으로 옮겨가, 마음을 짓누르는 큰 슬픔이나 사회적인 재난을 의미하게 되었습니다.
“The country has been spared the afflictions of war for decades.”
그 나라는 수십 년 동안 전쟁의 고초를 면해 왔다.C2
vs. suffering
suffering은 고통을 느끼는 '경험' 자체에 초점을 맞추는 반면, affliction은 고통을 주는 '원인(질병, 불운)'이나 그로 인해 지속되는 '비참한 상태'를 더 강조하며 격식 있는 표현입니다.
Cultural Context
성경이나 고전 문학에서 인간이 겪는 피할 수 없는 시련이나 신이 내린 고난을 묘사할 때 자주 등장하는 단어입니다.