Adjective/AdverbC2en
aflight
//əˈflaɪt//
Core Image비행 중인 상태
무언가가 지면에서 떨어져 공중에서 날아가고 있거나, 비행이라는 역동적인 움직임 속에 머물러 있는 상태.
Etymology Breakdown
Old English
a-
in a state of / on
Old English
flight
the act of flying
Meanings & Expansion
1
Physical
비행 중인, 하늘을 날고 있는
접두사 'a-'가 상태를 의미하여, 'flight(비행)'라는 활동이 진행 중임을 나타냄.
“With the first light of dawn, the geese were aflight.”
새벽의 첫 빛과 함께 거위들이 날아올랐다.C2
2
Abstract/Emotional
(비유적) 몹시 흥분한, 급히 움직이는
물리적인 비행의 속도감과 공중에 뜬 상태가 마음의 들뜬 상태나 급박한 움직임으로 전이됨.
“Rumors were aflight throughout the small village.”
작은 마을 전체에 소문이 빠르게 퍼져 나갔다.C2
vs. flying
'flying'은 가장 일반적인 표현인 반면, 'aflight'는 주로 문학적이거나 시적인 맥락에서 사용되며 명사 뒤에서 수식하거나 서술적인 형용사로 쓰이는 경우가 많음.
Cultural Context
현대 구어체보다는 고전 문학이나 격조 높은 산문에서 주로 발견되는 고어적/문어적 표현임.