after-mentioned

//ˈæf.tərˌmen.ʃənd//

Component Analysis

after

시간이나 순서상으로 '뒤' 또는 '나중'을 의미하는 공간적/시간적 배치

mentioned

말이나 글로 이미 표현되거나 거론된 상태

글의 흐름상 '뒤(after)에 나오는 부분에서 언급된(mentioned)'이라는 구조적 위치를 나타냅니다. 독자가 현재 읽고 있는 지점을 기준으로 나중에 상세히 설명될 내용이나, 혹은 문서의 뒷부분에서 다시 거론될 대상을 지칭하는 논리적 연결입니다.

Note:주로 법률 문서, 계약서 또는 매우 공식적인 서면 텍스트에서 사용됩니다. 명사 앞에서 해당 명사가 나중에 언급될 것임을 나타내거나, 문맥에 따라 이미 언급된 내용을 다시 지칭할 때 쓰입니다.

글의 순서(after)와 언급 행위(mentioned)가 결합하여, 텍스트 내의 특정 정보를 지칭하는 지시 형용사로 기능합니다.

“The after-mentioned conditions must be strictly followed by all participants in the contract.”

다음에 언급되는 조건들은 계약의 모든 당사자에 의해 엄격히 준수되어야 합니다.C1

Often used with:

after-mentioned conditionsafter-mentioned partiesafter-mentioned facts

'aforementioned'는 '이미 앞에서 언급된'이라는 뜻으로 훨씬 더 흔하게 쓰이며, 'after-mentioned'는 상대적으로 드물게 쓰이거나 문서의 뒷부분에 나올 내용을 미리 예고할 때 사용되는 경향이 있습니다.