afterdecks

//ˈæftərˌdɛks//

Component Analysis

after

기준점으로부터 뒤쪽 또는 선미(aft) 방향을 나타내는 위치 정보

deck

배의 선체를 덮고 있는 평평한 바닥면인 갑판

위치를 나타내는 접두어적 성격의 'after'와 대상인 'deck'이 결합하여, 선박 내에서 특정 위치(뒤쪽)에 존재하는 갑판을 지칭하는 공간적 명사가 됨.

Note:주로 선박의 구조를 설명할 때 사용되는 전문 용어이며, 'afterdeck'의 복수형으로 여러 구역이나 여러 척의 배를 지칭할 때 쓰입니다.

배의 중심부나 선교(bridge)를 기준으로 뒤쪽에 배치된 물리적 갑판 층을 의미함.

“The passengers gathered on the afterdecks to watch the sunset over the ship's wake.”

승객들은 배가 지나온 물결 너머로 지는 노을을 보기 위해 선미 갑판들에 모였다.C1

Often used with:

upper afterdeckstroll on the afterdeckaft of the superstructure

Quarterdeck은 역사적으로 장교들이 사용하던 선미의 특정 구역이나 의례적인 장소를 뜻하는 경우가 많으나, afterdeck은 순수하게 위치상 뒤쪽에 있는 갑판을 일컫는 일반적인 용어입니다.