CompoundC2en

afterhatch

//ˈæftərˌhætʃ//
Component Analysis
after
선미(stern) 쪽의, 뒤쪽의 위치를 나타냄
+
hatch
갑판이나 바닥에 뚫린 구멍 또는 그 덮개

위치를 나타내는 접두어적 성격의 'after'가 구체적인 구조물인 'hatch'와 결합하여 선박 내 특정 위치의 해치를 지칭하게 됨.

Grammar & Usage

Note:주로 선박이나 항공기의 구조를 설명할 때 사용되는 전문 용어입니다.

Usage & Meaning

선미 해치 (배의 뒷부분에 있는 해치)

선박의 공간 분할 원칙에 따라, 선미 쪽에 배치된 출입구라는 물리적 위치가 그대로 의미가 됨.

“The supplies were lowered through the afterhatch into the storage area.”

보급품들이 선미 해치를 통해 저장고로 내려졌다.C2
Often used with:
open the afterhatchsecure the afterhatchbelow the afterhatch

vs. stern hatch

'Afterhatch'는 전통적인 해사 용어로 더 자주 쓰이며, 'stern hatch'는 좀 더 일반적인 설명적 표현입니다.