AdjectiveB2en
ageless
//ˈeɪdʒləs//
Core Image시간을 초월함
시간의 흐름이라는 물리적 법칙이나 노화의 과정에서 완전히 분리되어, 세월의 흔적이 전혀 느껴지지 않는 정지된 상태.
Etymology Breakdown
Old French (aage)
age
나이, 시대, 수명
Old English (-leas)
-less
~이 없는
Meanings & Expansion
1
Physical Appearance
늙지 않는, 젊음을 유지하는
신체에 '나이(age)'가 쌓이는 과정이 '없음(-less)'을 의미하여, 외모가 변하지 않고 젊어 보임을 나타냅니다.
“She possesses an ageless beauty that seems to defy the passing years.”
그녀는 흐르는 세월을 거스르는 듯한 늙지 않는 아름다움을 지니고 있다.B2
2
Abstract Concept
영원한, 시대를 초월한
특정 '시대(age)'의 제약이나 유행에 갇히지 '않음(-less)'을 의미하여, 언제 보아도 가치가 변하지 않는 상태로 확장됩니다.
“The ageless appeal of classical music continues to inspire new generations.”
클래식 음악의 시대를 초월한 매력은 새로운 세대들에게 계속해서 영감을 준다.C1
vs. timeless
ageless는 주로 사람의 외모나 생명력이 늙지 않음을 강조할 때 자주 쓰이며, timeless는 예술 작품이나 디자인 등이 유행을 타지 않고 영원한 가치를 지님을 강조할 때 더 흔히 쓰입니다.
Cultural Context
서구권에서는 긍정적인 찬사로 쓰이며, 단순히 '어려 보인다'는 뜻을 넘어 우아하게 나이 들지 않는 상태를 묘사할 때 사용됩니다.