NounC2en
agendum
//əˈdʒɛndəm//
Core Image수행되어야 할 과제
어떤 목적을 위해 반드시 실행되거나 처리되어야 할 구체적인 '행위의 대상'이 눈앞에 놓여 있는 모습.
Etymology Breakdown
Latin
agere
행하다, 움직이다 (to do, to drive)
Latin
-ndum
~해야 할 것 (gerundive suffix: 'which is to be')
Meanings & Expansion
1
Formal/Administrative
의제, 협의 사항 중의 한 항목
'행해져야 할 것'이라는 어원적 의미가 회의나 공식적인 자리에서 '논의되고 처리되어야 할 개별 안건'으로 구체화되었습니다.
“The next agendum on our list is the budget allocation for the new project.”
우리 목록의 다음 의제는 새 프로젝트를 위한 예산 할당입니다.C2
2
General
해야 할 일, 실천 과제
추상적인 차원에서 반드시 완수해야 할 의무나 계획된 활동을 의미하게 되었습니다.
“Environmental protection has become a primary agendum for the local government.”
환경 보호는 지방 정부의 주요 실천 과제가 되었습니다.C2
vs. agenda
본래 agendum은 단수형, agenda는 복수형(의제들)이었으나, 현대 영어에서 agenda는 '의제 목록 전체'를 뜻하는 단수 명사처럼 쓰입니다. agendum은 그 목록 중 '단 하나의 항목'을 강조할 때 드물게 사용되는 격식 있는 표현입니다.
Cultural Context
현대 비즈니스 영어에서는 agendum 대신 'item on the agenda'라는 표현을 훨씬 더 흔하게 사용합니다.