agentess

//ˌeɪdʒənˈtɛs//

Core Image여성 행위자/대리인

어떤 일을 대행하거나 특정 임무를 수행하는 주체가 '여성'임을 시각적으로 강조하는 장면

Etymology Breakdown

Latin

agent

행위자, 대리인 (from Latin 'agere': 행하다)

Greek/Latin via Old French

-ess

여성을 나타내는 접미사

General / Occupation

행위를 수행하는 주체를 뜻하는 'agent'에 여성형 접미사 '-ess'가 붙어, 그 주체의 성별이 여성임을 명시적으로 표현함.

“The mysterious agentess disappeared into the crowd after completing her mission.”

그 신비로운 여성 요원은 임무를 완수한 후 군중 속으로 사라졌다.C2

현대 영어에서는 성별을 구분하지 않는 'agent'를 사용하는 것이 일반적이며, 'agentess'는 다소 고풍스럽거나(archaic) 문학적인 표현으로 간주됩니다.

최근 영어권에서는 성차별적 요소를 배제하기 위해 -ess 접미사(actor/actress, waiter/waitress 등)의 사용을 줄이고 성별 중립적인 단어로 통합하는 추세입니다.