NounC2en
aggrandisement
//əˈɡrændɪzmənt//
Core Image세력 확대 및 강화
어떤 대상의 크기나 범위를 물리적 혹은 추상적으로 더 크게 부풀리거나 확장하여 웅장하게 만드는 모습
Etymology Breakdown
Latin
ad- (ag-)
~쪽으로 (to, toward)
Latin 'grandis'
grand
거대한, 웅장한 (large, great)
Greek/Latin
-ize
~하게 만들다 (to make)
Latin
-ment
상태, 결과 (noun suffix)
Meanings & Expansion
1
Political/Social
권력, 부, 지위 등의 확대 또는 강화
개인이나 국가가 가진 보이지 않는 '영향력의 크기'를 물리적인 크기처럼 더 크게 확장시킨다는 개념에서 유래했습니다.
“The king was obsessed with personal aggrandisement and territorial expansion.”
그 왕은 개인적인 권력 확대와 영토 확장에 집착했다.C2
2
Abstract
실제보다 더 크게 보이게 함, 과장
대상을 실제보다 더 '웅장하게(grand)' 보이도록 꾸미는 행위로 확장되었습니다.
“The biography was criticized for its self-aggrandisement.”
그 전기는 자기 과시적인 내용으로 비판을 받았다.C1
vs. Exaggeration
Exaggeration은 단순히 사실을 부풀리는 것에 초점을 맞추지만, Aggrandisement는 주로 권력, 지위, 명성을 높이려는 의도적인 '확장'의 뉘앙스가 강하며 훨씬 격식 있는 표현입니다.
Cultural Context
주로 'Self-aggrandisement(자기 과시/자기 확대)'라는 형태로 자주 쓰이며, 타인의 시선을 의식해 자신을 대단한 사람처럼 꾸미는 부정적인 맥락에서 자주 등장합니다.