aggrandizing

//əˈɡræn.daɪ.zɪŋ//

Core Image확대 및 강화

어떤 대상의 크기, 권력, 중요성을 실제보다 더 크게 부풀리거나 실제로 확장시켜서 돋보이게 만드는 모습

Etymology Breakdown

Latin

ad-

~쪽으로 (to/toward)

Latin

grandis

거대한, 큰 (large/great)

Greek/Latin

-ize

~하게 만들다 (to make)

Political/Social

핵심 이미지인 '크게 만들기'가 개인의 사회적 영향력이나 자산에 적용되어, 이를 증대시키는 행위를 묘사합니다.

“The dictator was obsessed with self-aggrandizing projects that wasted the country's resources.”

그 독재자는 국가의 자원을 낭비하며 자신을 드높이는 프로젝트에 집착했다.C1

Psychological/Descriptive

물리적인 확장이 아닌, 타인의 시선 속에서 대상의 가치를 인위적으로 부풀려 보이게 하는 비유적 확장입니다.

“He told aggrandizing stories about his role in the company's success.”

그는 회사의 성공에서 자신의 역할에 대해 과장된(자신을 드높이는) 이야기를 했다.C2

exaggerating은 단순히 사실을 실제보다 크게 말하는 '과장'에 초점이 있다면, aggrandizing은 특히 권력, 지위, 명성을 높이려는 의도가 포함된 '격상'이나 '강화'의 뉘앙스가 강합니다.

주로 'self-aggrandizing(자기 과시적인, 자기 미화적인)'이라는 형태로 가장 빈번하게 사용되며, 부정적인 맥락에서 허세나 권력욕을 비판할 때 쓰입니다.