NounC1en
agitators
//ˈædʒɪteɪtərz//
Core Image휘저어 동요시키는 존재
가만히 멈춰 있거나 가라앉아 있는 것을 막대기 등으로 계속해서 세게 휘저어(stir) 소용돌이치게 만드는 모습.
Etymology Breakdown
Latin (agere)
ag-
움직이다, 몰아가다 (to drive, set in motion)
Latin
-itate
반복적으로 혹은 강하게 하다 (frequentative suffix)
Latin
-or
~하는 사람/도구 (agent suffix)
Meanings & Expansion
1
Political/Social
선동가, 선전원 (정치적/사회적 변화를 위해 사람들을 동요시키는 사람)
잠잠한 대중의 심리를 '휘저어' 불만을 표출하게 하거나 행동하게 만드는 사람으로 확장됨.
“Political agitators were arrested for inciting the crowd to riot.”
군중을 폭동으로 내몰아 선동한 정치 선동가들이 체포되었다.C1
2
Mechanical/Industrial
교반기, 교반 날개 (액체 등을 휘젓는 기계 장치)
물리적으로 액체나 혼합물을 '휘저어' 섞이게 하거나 침전물이 생기지 않게 하는 장치에 적용됨.
“The washing machine's agitator is broken, so the clothes aren't getting clean.”
세탁기의 교반 날개가 고장 나서 빨래가 깨끗하게 되지 않는다.B2
vs. instigator
Agitator는 대중 앞에서 공개적으로 '휘젓고 다니며' 동요를 일으키는 뉘앙스가 강한 반면, instigator는 어떤 사건이나 음모를 '뒤에서 시작하거나 부추기는' 시작점의 역할에 더 초점이 맞춰져 있습니다.
Cultural Context
역사적으로 노동 운동이나 민권 운동에서 긍정적 혹은 부정적 의미로 모두 사용되어 왔으며, 현상 유지(status quo)를 깨려는 사람들을 지칭할 때 자주 쓰입니다.