agony

//ˈæɡəni//

Core Image극한의 사투와 고통

고대 그리스의 경기장(stadium)에서 운동선수가 승리를 쟁취하기 위해 온 근육과 신경을 쥐어짜며 벌이는 극한의 사투와 몸부림.

Etymology Breakdown

Greek

agōn

contest, struggle at public games

Latin/Greek suffix

-y

state or condition

General / Psychological

경기장에서의 '처절한 몸부림(struggle)'이 현대어에서는 저항하기 힘들 정도로 압도적인 신체적 통증이나 심리적 괴로움으로 의미가 전이됨.

“She waited in agony for the results of the surgery.”

그녀는 수술 결과를 기다리며 극심한 고통(불안감)의 시간을 보냈다.B2

Medical / Biological

생명의 마지막 순간에 삶을 유지하기 위해 벌이는 최후의 '사투'를 의미함.

“The animal was in its death agony.”

그 동물은 임종의 고통(단말마)을 겪고 있었다.C1

pain은 일반적인 통증을 의미하지만, agony는 도저히 견디기 힘들 정도의 극심하고 처절한 고통, 특히 '몸부림치게 만드는' 고통을 강조합니다.

이 단어는 'The agony and the ecstasy(고뇌와 열광)'라는 표현처럼 예술적 창작이나 종교적 고뇌를 표현할 때도 자주 쓰입니다.