NounC2en
agreation
//ˌæɡriˈeɪʃən//
Core Image공식적 수용 (Official Acceptance)
상대방을 기꺼이 받아들여(gratus) 우리 쪽으로(ad) 끌어들이는 공식적인 승인과 수용의 과정.
Etymology Breakdown
Latin
ad-
to (~로)
Latin
gratus
pleasing, welcome (기쁘게 하는, 환영받는)
Latin
-ation
state or process (상태나 과정)
Meanings & Expansion
1
Diplomacy
외교 사절에 대한 접수국의 공식적인 승인 (아그레망)
상대국이 보낸 외교관을 '기쁘게 받아들인다'는 어원에서 유래하여, 국가 간의 공식적인 인적 수용 절차를 의미하게 됨.
“The government is waiting for the agreation of its newly appointed ambassador.”
정부는 새로 임명된 대사에 대한 아그레망(공식 승인)을 기다리고 있다.C2
2
General
동의, 승인, 또는 받아들임 (일반적/고어적 의미)
어떤 제안이나 인물을 자신의 영역 안으로 받아들이는 추상적인 행위로 확장.
“The proposal met with the silent agreation of the committee members.”
그 제안은 위원회 위원들의 무언의 승인을 얻었다.C2
vs. Agrément
Agrément은 외교적 맥락에서 더 흔히 쓰이는 프랑스어 기원의 단어이며, Agreation은 이를 영어식으로 표현한 형태이나 현대 영어에서는 매우 격식 있거나 전문적인 문맥에서만 제한적으로 사용됨.
Cultural Context
외교적 맥락에서 이 단어는 파견될 외교관이 접수국에 의해 '기피 인물(Persona non grata)'이 아님을 확인받는 중요한 절차를 상징함.