air-pervious

//ɛər ˈpɜːrviəs//

Component Analysis

air

지구 대기를 구성하는 기체 상태의 물질

pervious

라틴어 per(통과하여)와 via(길)의 결합으로, 무언가가 통과할 수 있는 통로가 있음을 의미

공기(air)가 물질의 내부 구조를 길(via)처럼 통과(per)할 수 있다는 두 개념이 결합되어, 특정 물질의 물리적 투과성을 정의함.

Note:주로 명사 앞에서 수식하는 형용사로 쓰이며, 섬유 공학, 건축, 생물학 등 기술적인 문맥에서 빈번하게 사용됨.

물질이 공기의 흐름을 차단하지 않고 통과시키는 성질을 직접적으로 나타냄.

“The researchers developed a new air-pervious material for high-performance sportswear.”

연구원들은 고성능 스포츠웨어를 위한 새로운 공기 투과성 소재를 개발했다.C1

Often used with:

air-pervious fabricair-pervious membraneair-pervious packaging

breathable은 주로 의류가 땀을 배출하고 공기가 잘 통한다는 일상적이고 마케팅적인 표현인 반면, air-pervious는 공학적으로 공기가 투과되는 물리적 수치를 다룰 때 사용하는 더 전문적인 용어임.