air-slaked

//ˌɛər ˈsleɪkt//

Component Analysis

air

대기, 혹은 외부 환경에 노출된 상태

slaked

갈증이 해소된, 혹은 화학적으로 물과 반응하여 안정화된(소화된) 상태

인위적으로 물을 가하는 대신, 공기(air) 중의 수분과 이산화탄소를 자연스럽게 흡수하여 화학적 반응이 일어남(slaked)을 의미함.

Note:주로 명사(특히 lime) 앞에 쓰여 화학적 상태를 설명하는 형용사로 사용됨.

석회(lime)에 물을 부어 수산화석회로 만드는 과정을 'slaking'이라 하는데, 이 과정이 공기 중의 습기에 의해 자연적으로 발생했다는 의미에서 확장됨.

“The farmer used air-slaked lime to neutralize the acidity of the soil.”

농부는 토양의 산성도를 중화시키기 위해 공기 중에서 소화된 석회를 사용했다.C2

Often used with:

air-slaked limeair-slaked powder

'Hydrated lime'은 공장에서 의도적으로 물을 가해 만든 수산화석회를 뜻하는 일반적인 용어인 반면, 'air-slaked'는 공기 중에 노출되어 자연적으로 변했다는 '발생 과정'에 더 중점을 둡니다.