airlifts

//ˈeərlɪfts//

Component Analysis

air

지면 위를 가로지르는 공중 또는 하늘이라는 매체

lift

무거운 것을 아래에서 위로 들어 올리거나, 한 지점에서 다른 지점으로 이동시킴

지상의 장애물(봉쇄, 지형, 재난 등)을 피하기 위해 물자나 인원을 공중으로 '들어 올려(lift)' 수송한다는 물리적 결합 논리입니다.

Transitivity:Transitive

Note:명사(복수형)와 동사(3인칭 단수 현재형)로 모두 사용됩니다. 주로 군사적 작전이나 재난 구호 상황에서 쓰입니다.

공중(air)을 통해 물건을 들어 옮기는(lift) 행위가 반복되는 '수송 작전' 그 자체를 의미하게 되었습니다.

“The government organized several airlifts to deliver food to the flood victims.”

정부는 홍수 피해자들에게 식량을 전달하기 위해 여러 차례의 긴급 공수를 조직했습니다.B2

Often used with:

emergency airliftmassive airlifthumanitarian airlift

명사적 의미가 동사화되어, 특정 대상을 공중으로 실어 나르는 동작에 초점을 맞춥니다.

“The injured hikers were airlifted to the nearest hospital.”

부상당한 등산객들은 헬기로 가장 가까운 병원에 후송되었습니다.B2

Often used with:

airlift suppliesairlifted to safetyairlift troops

transport는 일반적인 모든 수송 수단을 포괄하지만, airlift는 반드시 '항공기'를 이용하며 대개 '긴급하거나 지상 이동이 불가능한 상황'이라는 특수성이 강조됩니다.