CompoundB2en

airwoman

//ˈɛəˌwʊmən//
Component Analysis
air
대기, 하늘, 또는 항공기 운항과 관련된 영역
+
woman
성인 여성

활동 영역을 나타내는 'air'와 주체를 나타내는 'woman'이 결합하여, 항공 분야나 공군이라는 특수한 환경에서 일하는 여성을 특정함.

Grammar & Usage

Note:복수형은 airwomen(/ˈɛəˌwɪmɪn/)으로 표기하며, 주로 영국 공군(RAF)의 하사관 이하 여군을 지칭할 때 사용됩니다.

Usage & Meaning

공군에 복무하는 여군 (특히 영국 공군의 하사관 이하 직급)

Airman(공군 병사)의 성별 대응어로, 공군 조직 내에서의 여성 구성원을 지칭하도록 확장됨.

“She enlisted as an airwoman in the Royal Air Force last year.”

그녀는 작년에 영국 공군에 여군 병사로 입대했다.B2
Often used with:
senior airwomanleading airwomanRoyal Air Force airwoman

여성 비행사 또는 항공기 조종사 (드물게 사용됨)

하늘(air)에서 활동하는 여성(woman)이라는 결합 논리에 따라 조종사라는 의미로도 쓰였으나, 현대에는 pilot이나 aviator를 더 선호함.

“The early 20th century saw the rise of many courageous airwomen.”

20세기 초에는 많은 용기 있는 여성 비행사들이 등장했다.C1
Often used with:
pioneer airwoman

vs. aviatrix

aviatrix는 과거에 '여성 조종사'를 가리키던 다소 고풍스러운 표현인 반면, airwoman은 주로 공군 소속의 여군 병사를 지칭하는 군사 용어적 성격이 강합니다.