AdjectiveC1fr
ajouré
//a.ʒu.ʁe//
Core Image투공(透孔) 처리된
어두운 면에 의도적으로 구멍을 내어 반대편의 빛(jour)이 들어오게 하거나 반대편이 보이게 만든 상태.
Etymology Breakdown
Latin (ad-)
a-
~하게 만들다 (접두사)
Latin (diurnum)
jour
낮, 빛, 틈새
French
-é
과거분사/형용사 어미
Meanings & Expansion
1
Art & Design
장식적인 목적으로 구멍이 뚫린, 혹은 투공 기법을 사용한
빛(jour)이 통과할 수 있도록 재료의 일부를 깎아내거나 비워두는 예술적 기법에서 유래했습니다.
“Elle porte une bague en or ajouré.”
그녀는 투공 장식이 된 금반지를 끼고 있다.B2
2
Fashion
(직물 등이) 비침 무늬가 있는, 레이스처럼 구멍이 뚫린
천의 실을 뽑아내거나 성기게 짜서 빛이 투과되도록 만든 디자인을 의미합니다.
“Des rideaux ajourés laissent passer une lumière douce.”
구멍이 뚫린 레이스 커튼 사이로 부드러운 빛이 들어온다.C1
vs. percé
'percé'는 단순히 구멍이 뚫린(기능적, 파손 등) 상태를 의미하지만, 'ajouré'는 미적인 목적이나 빛의 투과를 위해 정교하게 의도된 디자인을 강조합니다.
Cultural Context
프랑스 공예와 건축(고딕 양식의 장미창 등)에서 빛을 다루는 섬세한 기술을 표현할 때 자주 사용되는 단어입니다.