Noun (Neuter Plural)C2la
alabastra
//a.laˈbas.tra//
Core Image석고제 향유 용기
매끄럽고 차가우며 반투명한 흰색 석고(알라바스터)로 정교하게 깎아 만든, 손잡이가 없는 작은 병들이 모여 있는 모습. 이 용기들은 내부의 귀한 향유나 연고가 증발하거나 변질되지 않도록 단단히 밀봉되어 보관되는 상태를 상징함.
Etymology Breakdown
Ancient Greek
alabastros (ἀλάβαστρος)
손잡이가 없는 향유 병
Meanings & Expansion
1
Historical/Archaeological
고대 그리스나 로마에서 향유나 연고를 보관하는 데 사용된 석고(알라바스터) 재질의 병들
특정 재질(석고)의 물리적 특성인 '냉기 유지'와 '밀폐성'이 귀한 액체를 보관하는 용기의 이름으로 고착되었으며, 'alabastrum'의 복수형으로 사용됨.
“Invenit alabastra multa in sepulcro antiquo.”
그는 고대 무덤에서 많은 석고 향유 병들을 발견했다.C2
2
Literary/Religious
비유적으로, 매우 값비싸고 정성스럽게 준비된 봉헌물이나 선물
용기 자체가 고가이며 그 안에 담긴 내용물 또한 귀중하다는 점에서, '최고의 가치를 지닌 헌신'이라는 추상적 의미로 확장됨.
“Alabastra pretiosa caritatis suae obtulit.”
그는 자신의 사랑이 담긴 값진 석고 병들(헌신)을 바쳤다.C2
vs. unguentarium
unguentarium은 재질에 상관없이 향유 병을 통칭하는 일반적인 용어인 반면, alabastra는 반드시 석고 재질임을 나타내며 훨씬 더 고급스럽고 사치스러운 뉘앙스를 풍김.
Cultural Context
고대 세계에서 석고는 향료의 향을 가장 오랫동안 신선하게 보존할 수 있는 최상의 재료로 간주되었습니다. 성경이나 고대 문학에서 이 단어는 종종 깨뜨려서 내용물을 쏟아붓는 행위와 연결되어, 아낌없는 희생과 사랑을 묘사할 때 사용됩니다.