NounC1en
alcove
//ˈælkoʊv//
Core Image오목하게 들어간 작은 공간
큰 방이나 벽면의 일부분이 아치형이나 움푹한 형태로 안쪽으로 쑥 들어가 있는 아늑하고 독립된 작은 공간.
Etymology Breakdown
Arabic
al-
정관사 (The)
Arabic
qubba
둥근 천장, 아치, 돔
Meanings & Expansion
1
Architecture
벽의 한 부분이 안으로 움푹 들어가 만들어진 작은 공간 (벽감)
아랍어의 '둥근 천장이 있는 방'에서 유래하여, 서구 건축에서는 큰 방의 벽면 일부를 안으로 들여 공간을 분리한 형태를 지칭하게 됨.
“The bed was tucked into a cozy alcove, providing a sense of privacy.”
침대는 아늑하고 오목한 벽면 공간에 쏙 들어가 있어 사생활을 보호받는 느낌을 주었다.B2
2
Landscape
정원이나 숲속의 나무나 덩굴로 둘러싸인 그늘진 휴식처
실내 건축의 '오목한 공간'이라는 이미지가 실외로 확장되어, 자연물에 의해 사방이 어느 정도 막혀 형성된 아늑한 장소를 의미함.
“They found a quiet alcove in the garden to read their books.”
그들은 정원에서 책을 읽을 만한 조용하고 그늘진 구석 자리를 찾아냈다.C1
vs. niche
Niche는 주로 조각상이나 장식품을 놓기 위해 벽을 작게 판 공간을 의미하는 반면, Alcove는 사람이 들어가 앉거나 가구(침대, 책상 등)를 놓을 수 있을 정도로 더 큰 공간을 의미합니다.
Cultural Context
빅토리아 시대 건축에서 alcove는 주로 서재나 침실에서 개인적인 시간을 보내기 위한 독립적인 공간으로 애용되었습니다.