AdjectiveC1en
alienating
//ˈeɪliəneɪtɪŋ//
Core Image소외감 유발 / 멀어지게 함
본래 우리 집단이나 내 영역 안에 있던 존재를 '타인(alien)'으로 취급하여 경계 밖으로 밀어내거나, 그로 인해 상대방이 정서적 벽을 느끼게 만드는 역동적인 장면.
Etymology Breakdown
Latin (alienus)
alien
다른, 타인의 (belonging to another)
Latin
-ate
~하게 만들다 (suffix forming verbs)
English
-ing
현재분사/형용사형 어미
Meanings & Expansion
1
Social/Psychological
사람들로 하여금 소외감을 느끼게 하거나 정서적으로 멀어지게 만드는
핵심 이미지인 '타인으로 만들어 밀어내기'가 사회적 관계나 소통에 적용된 것입니다. 특정 행동이나 정책이 사람들로 하여금 '나는 이 집단에 속하지 않는다'거나 '나를 존중하지 않는다'고 느끼게 하여 적대감이나 거리감을 갖게 하는 성질을 나타냅니다.
“The CEO's aggressive management style is alienating many of the long-term employees.”
CEO의 공격적인 경영 방식은 많은 장기 근속 직원들을 소외시키고(멀어지게 하고) 있다.C1
2
Abstract/Experience
생소하게 느껴지거나 거부감을 주는
대상이 너무 낯설거나(alien) 이해하기 어려워, 관찰자가 그 대상과 연결되지 못하고 분리된 느낌을 받는 상태로 확장된 의미입니다.
“The abstract nature of the modern art piece felt alienating to the general public.”
그 현대 미술 작품의 추상적인 특성은 일반 대중에게 생소함과 거부감을 주었다.C2
vs. isolating
Isolating은 단순히 물리적 혹은 상황적으로 '혼자 있게 만드는(alone)' 것에 초점을 맞추는 반면, alienating은 관계의 단절, 적대감, 혹은 소속감의 상실이라는 '심리적 거리감'에 더 큰 비중을 둡니다.
Cultural Context
정치나 비즈니스 맥락에서 특정 집단의 지지를 잃거나 대중의 반감을 살 때 매우 빈번하게 사용되는 단어입니다.