alienee

//ˌeɪliəˈniː//

Core Image양수인 (Transferee)

재산이나 권리가 원래의 소유주로부터 '멀어져(alien)' 다른 사람의 손으로 건너가 안착하는 장면. 즉, 소유권 이전의 최종 목적지인 사람을 의미함.

Etymology Breakdown

Latin (alienare)

alien

다른 사람에게 넘기다 (to transfer)

Anglo-French

-ee

~를 당하는 사람 / 수혜자 (recipient of an action)

Legal

'Alienate(소유권을 이전하다)'라는 행위의 대상이 되는 사람(-ee)이므로, 최종적으로 권리를 넘겨받은 사람을 뜻하게 됨.

“The alienee becomes the legal owner of the property once the deed is recorded.”

증서가 기록되면 양수인은 해당 재산의 법적 소유주가 된다.C2

Transferee는 일반적인 모든 종류의 이전을 받는 사람을 뜻하는 포괄적인 단어인 반면, Alienee는 특히 부동산이나 권리의 '양도(alienation)'라는 법적 맥락에서 주로 사용되는 전문 용어입니다.

영미법(Common Law) 체계에서 재산을 타인에게 넘기는 행위를 'alienation'이라고 부르며, 이 과정에서 받는 쪽을 alienee, 주는 쪽을 alienor라고 합니다.