all mouth

//ɔːl maʊθ//

Component Analysis

all

전체, 100%의 상태, 예외 없는 완전함

mouth

말을 하는 기관, 발화와 소통의 상징

사람의 전체(all)가 오직 입(mouth)으로만 이루어져 있다는 극단적인 강조법을 사용합니다. 이는 행동을 위한 손이나 발, 생각을 위한 뇌가 없이 오직 '말하기' 기능만 존재함을 시사하는 '환유적 결합'입니다.

Transitivity:Intransitive

Note:주로 'be all mouth' 또는 'all mouth and no trousers'와 같은 관용구 형태로 사용되며, 주어의 성질을 설명하는 보어로 쓰입니다.

존재의 모든 에너지가 '입(말)'에만 쏠려 있어, 정작 일을 완수하는 데 필요한 '손(행동)'이 결여되었다는 시각적 은유에서 '허풍'이라는 의미가 도출되었습니다.

“Don't listen to his big promises; he's all mouth.”

그의 거창한 약속들에 귀 기울이지 마. 그는 말만 앞세우는 사람이야.B2

Often used with:

be all mouthall mouth and no actionall mouth and no trousers

'all talk'는 단순히 말이 많다는 사실에 초점을 맞추는 반면, 'all mouth'는 상대방을 낮잡아 보거나 비꼬는 어조가 더 강하며, 행동력이 결여된 상태를 시각적으로 더 강렬하게 비판합니다.