all-discerning

//ɔːl dɪˈsɜːrnɪŋ//

Component Analysis

all

전체, 모든 영역, 예외 없는 포괄성

discerning

체로 걸러내듯(cern) 서로 다른 것들을 분리하여(dis) 명확하게 식별하고 꿰뚫어 보는 상태

무한한 범위(all)와 정교한 식별력(discerning)이 결합되어, 어떤 미세한 차이나 숨겨진 진실도 놓치지 않고 완벽하게 파악한다는 논리입니다.

Note:주로 명사 앞에서 수식하는 한정적 용법으로 쓰이며, 격식 있는 문어체나 종교적, 철학적 텍스트에서 자주 발견됩니다.

물리적인 시력을 넘어 마음이나 영혼, 혹은 우주의 근본 원리를 완벽하게 식별해내는 능력을 묘사할 때 사용됩니다.

“The poem describes the all-discerning eye of God that sees into the depths of every human heart.”

그 시는 모든 인간의 마음 깊은 곳을 꿰뚫어 보는 신의 통찰력 있는 눈을 묘사한다.C2

Often used with:

all-discerning eyeall-discerning wisdomall-discerning gazeall-discerning mind

omniscient은 단순히 모든 정보를 '알고 있다'는 상태에 초점을 맞추는 반면, all-discerning은 복잡한 상황 속에서 옳고 그름이나 본질을 '가려내고 식별하는' 예리한 통찰력의 과정에 더 방점이 찍혀 있습니다.