all-golden

//ɔːl ˈɡoʊldən//

Component Analysis

all

전체성, 완전함, 예외 없이 가득 찬 상태

golden

금빛의, 찬란하게 빛나는, 매우 귀중하고 아름다운

부사적 의미의 'all'이 형용사 'golden'을 수식하여, 대상의 어느 한 부분도 빠짐없이 전체가 금빛으로 빛나거나 완벽하게 아름다운 상태임을 강조하는 '강조의 결합'입니다.

Note:주로 명사 앞에서 수식하는 한정적 용법으로 쓰이며, 현대 구어체보다는 문학적, 시적 표현이나 고전적인 묘사에서 주로 발견됩니다.

물리적으로 표면 전체가 금색이거나 빛의 반사로 인해 온통 금빛으로 보이는 시각적 상태를 묘사합니다.

“The all-golden sun dipped below the horizon, painting the clouds in fire.”

온통 금빛으로 찬란한 태양이 지평선 아래로 가라앉으며 구름을 불꽃으로 수놓았다.B2

Often used with:

all-golden sunall-golden lightall-golden fields

황금이 가진 '가치'와 '희소성'의 이미지가 'all'과 결합하여, 결점 하나 없이 완벽하게 소중하거나 영광스러운 상태로 확장됩니다.

“It was an all-golden opportunity for the young artist to showcase her work.”

그 젊은 예술가에게 자신의 작품을 선보일 수 있는 더할 나위 없이 소중한 기회였다.C1

Often used with:

all-golden opportunityall-golden era

'gilded'는 겉면만 금을 입혔다는 '도금'의 의미가 강해 때로 '겉만 번지르르하다'는 부정적 뉘앙스를 주지만, 'all-golden'은 순수하게 찬란함과 가득 찬 영광을 묘사합니다.