all-hiding

//ɔːl ˈhaɪdɪŋ//

Component Analysis

all

전체, 모든 것, 예외 없는 완전한 범위

hiding

시야에서 가리거나 숨기는 행위 또는 상태

부사적 의미의 'all(완전히/모든 것을)'이 현재분사 'hiding'을 수식하여, 대상의 존재나 모습을 완전히 감추어 버리는 압도적인 은폐의 상태를 나타냅니다.

Note:주로 명사 앞에서 수식하는 한정적 형용사로 쓰이며, 현대 구어체보다는 고전 문학이나 시적 표현에서 주로 발견됩니다.

물리적인 시야 차단을 넘어, 존재 자체를 어둠이나 장막 뒤로 완전히 숨겨버리는 문학적 수사로 확장됩니다.

“The all-hiding night cloaked the movements of the retreating army.”

모든 것을 가려주는 밤이 퇴각하는 군대의 움직임을 은폐해 주었다.C2

Often used with:

all-hiding nightall-hiding mistall-hiding gloom

'shrouding'은 수의(shroud)를 입히듯 감싸는 느낌에 집중한다면, 'all-hiding'은 예외 없이 모든 것을 완벽하게 차단한다는 '전체성'에 더 큰 강조점이 있습니다.