all-might

//ɔːl maɪt//

Component Analysis

all

전체, 예외 없는 모든 범위

might

강력한 힘, 권력, 물리적 에너지

'All'이 'Might'를 수식하여 힘의 범위가 한계에 도달했거나 모든 종류의 힘을 포괄하고 있음을 나타내는 강조의 논리.

Note:주로 고유 명사나 형용사적 용법으로 사용되며, 현대 대중문화에서는 특정 캐릭터를 지칭하는 고유명사로 강력하게 각인되어 있음.

모든(all) 힘(might)을 가졌다는 결합어의 문자 그대로의 의미에서 유래함.

“The concept of an all-might entity exists in various mythologies.”

전지전능한 존재에 대한 개념은 다양한 신화 속에 존재한다.B2

Often used with:

all-might powersymbol of all-might

애니메이션 '나의 히어로 아카데미아'에서 절대적 힘을 가진 영웅의 이름으로 사용되면서, '희망'과 '압도적 정의'라는 이미지가 덧씌워짐.

“All Might stood as the pillar of justice for many years.”

올마이트는 수년 동안 정의의 지주로서 서 있었다.B1

Often used with:

Symbol of PeaceOne For All

'Almighty'는 주로 종교적, 신성한 전능함을 뜻하며, 'All-might'는 보다 물리적이고 가시적인 압도적 힘이나 특정 캐릭터의 정체성에 가깝게 사용됨.