all-overtopping

//ˌɔːl.əʊ.vəˈtɒp.ɪŋ//

Component Analysis

all

전체, 예외 없는 모든 범위

overtopping

다른 것의 꼭대기(top)를 넘어서(over) 더 높이 솟아 있는 상태

'모든 것(all)'과 '꼭대기를 넘어선다(overtopping)'는 개념이 결합하여, 주변의 그 어떤 대상보다도 높이 솟아올라 모든 것을 아래에 두는 압도적인 우위의 상태를 나타냅니다.

Note:주로 문학적, 고전적 문맥에서 사용되며 명사를 수식하는 한정적 형용사로 쓰입니다. 현대 영어에서는 드물게 사용되는 고어적 혹은 시적 표현입니다.

물리적으로 가장 높은 곳에 위치하여 다른 것들을 덮어버린다는 이미지가 추상적인 권력, 야망, 혹은 자연의 위대함에 투영되어 사용됩니다.

“The hero's all-overtopping pride became the very cause of his destruction.”

영웅의 모든 것을 압도하는 오만함이 바로 그를 파멸로 이끄는 원인이 되었다.C2

Often used with:

all-overtopping prideall-overtopping ambitionall-overtopping mountain

'surpassing'은 단순히 능가한다는 비교의 의미가 강하지만, 'all-overtopping'은 시각적으로 다른 것들 위로 '우뚝 솟아 덮어버린다'는 훨씬 더 웅장하고 압도적인 뉘앙스를 풍깁니다.