all-prevailing

//ˌɔːl prɪˈveɪlɪŋ//

Component Analysis

all

전체, 예외 없는 모든 범위

prevailing

힘을 발휘하여 널리 퍼져 있거나 우세한 상태 (Latin 'praevalere': 더 강력하다)

전체(all)를 대상으로 힘을 발휘하여 지배(prevailing)하고 있다는 논리가 결합되어, 어느 한 곳 빠짐없이 영향력이 미치고 있는 상태를 의미함.

Note:주로 명사 앞에서 수식하는 한정적 용법으로 쓰이며, 문학적이거나 격식 있는 문맥에서 압도적인 영향력을 묘사할 때 사용됨.

모든 영역(all)에서 승리하여 존재(prevail)한다는 물리적 이미지가 추상적 영향력이나 존재감으로 확장됨.

“The all-prevailing influence of digital technology is evident in every aspect of modern life.”

디지털 기술의 전반적으로 지배적인 영향력은 현대 삶의 모든 측면에서 분명하게 나타난다.C1

Often used with:

all-prevailing influenceall-prevailing powerall-prevailing truthall-prevailing silence

ubiquitous는 단순히 '어디에나 흔히 있다'는 존재 여부에 초점을 맞추는 반면, all-prevailing은 '모든 곳을 압도하고 지배하는 힘'이라는 위압적인 뉘앙스가 강함.