VerbB2en
allocates
//ˈæləkeɪts//
Core Image목적에 따른 배분 및 배치
전체 자원이나 공간 중에서 특정 몫을 떼어내어, 그것이 쓰여야 할 '정해진 위치(locus)'에 딱 맞게 가져다 놓는 물리적 행위.
Etymology Breakdown
Latin
ad-
~에 (to/toward)
Latin
locare
두다, 배치하다 (to place)
Meanings & Expansion
1
General/Business
(특정 목적을 위해 자금, 시간, 장비 등을) 할당하다, 배분하다
핵심 이미지인 '정해진 자리에 배치하기'가 추상화되어, 한정된 자원을 계획에 따라 필요한 곳에 나누어 주는 행위로 확장되었습니다.
“The government allocates funds for new infrastructure projects every year.”
정부는 매년 새로운 사회 기반 시설 프로젝트를 위해 예산을 할당합니다.B2
2
Computing
(컴퓨터 시스템에서) 메모리나 장치를 특정 프로세스에 할당하다
컴퓨터의 전체 메모리 공간(locus) 중 특정 영역을 특정 프로그램이 사용할 수 있도록 떼어주는 기술적 맥락으로 적용된 것입니다.
“The operating system allocates memory to each running application.”
운영 체제는 실행 중인 각 애플리케이션에 메모리를 할당합니다.C1
vs. assign
Allocate는 주로 '한정된 자원(돈, 시간, 공간)'을 나누어 주는 양적인 배분에 초점을 맞추는 반면, Assign은 '임무, 책임, 사람'을 특정 자리에 임명하거나 맡기는 역할 부여에 더 자주 쓰입니다.
Cultural Context
조직이나 정부의 효율성을 강조할 때 자주 등장하는 단어로, 단순히 주는 것이 아니라 '계획적이고 공식적인 결정'이라는 뉘앙스가 강합니다.