Verb (Present/Imperative)B2fr
allouez
//a.lwe//
Core Image할당과 배치
전체 자원 중에서 특정 부분을 떼어내어, 그것이 있어야 할 정해진 칸이나 대상에게 옮겨 놓는 모습
Etymology Breakdown
Latin
ad-
~에, ~를 향하여
Latin
locare
두다, 배치하다 (Place)
Meanings & Expansion
1
Finance / Administration
(자금, 보조금 등을) 할당하다, 배정하다
돈이나 자원을 특정 목적지(ad-)에 배치하는(locare) 행위에서 유래하여, 예산을 짜거나 보조금을 지급하는 상황으로 쓰입니다.
“Allouez les fonds nécessaires à ce projet.”
이 프로젝트에 필요한 자금을 할당하십시오.B2
2
General / Abstract
(시간, 권한 등을) 부여하다, 내어주다
물리적인 자금뿐만 아니라 시간이나 기회 같은 추상적인 자원도 특정 칸에 '배치'한다는 개념으로 확장되었습니다.
“Allouez-vous suffisamment de temps pour réviser.”
복습을 위해 충분한 시간을 할애하세요.B1
vs. attribuer
attribuer는 자격이나 공적에 따라 '부여하다'는 느낌이 강한 반면, allouer는 예산이나 시간 같은 한정된 자원을 '나누어 배정하다'는 행정적 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
프랑스 행정 및 비즈니스 환경에서 예산 편성(allocation) 시 매우 자주 사용되는 격식 있는 표현입니다.