Verb (Present Participle)C1en
alluding
//əˈluːdɪŋ//
Core Image간접적인 암시
어떤 대상을 정면으로 마주하거나 직접적으로 붙잡지 않고, 그 주변에서 장난을 치듯 살짝 건드리며 지나가는 모습.
Etymology Breakdown
Latin
ad-
to, toward (~쪽으로)
Latin
ludere
to play (놀다, 장난치다)
Meanings & Expansion
1
Communication
어떤 사람이나 사물을 직접 언급하지 않고 넌지시 비추거나 암시하는 것
'~쪽으로(ad)' '놀다(ludere)'라는 어원에서 유래하여, 주제의 핵심을 직접 찌르지 않고 그 방향으로 가볍게 힌트만 던지는 행위로 확장되었습니다.
“He kept alluding to his past success without giving any details.”
그는 세부 사항은 밝히지 않은 채 자신의 과거 성공을 계속해서 넌지시 내비쳤다.C1
vs. referring
referring은 대상을 직접적이고 명확하게 지칭하는 반면, alluding은 청자가 알아차릴 수 있도록 간접적이고 은밀하게 힌트를 주는 뉘앙스입니다.
Cultural Context
문학이나 격식 있는 토론에서 상대방이 이미 알고 있을 법한 사실을 예의 바르게 혹은 전략적으로 언급할 때 자주 사용됩니다.