allured

//əˈlʊərd//

Core Image매혹적인 이끌림

사냥꾼이 매를 다시 불러들이기 위해 가짜 미끼(lure)를 흔들어 매의 시선과 마음을 강렬하게 끄는 모습. 무언가 거부할 수 없는 매력적인 대상에 의해 중심을 잃고 그쪽으로 끌려가는 상태를 의미함.

Etymology Breakdown

Latin

al- (ad-)

~쪽으로 (to/towards)

Old French (aleurer)

lure

미끼, 유혹물 (bait)

Emotional/Psychological

사냥매가 미끼를 보고 날아오듯, 어떤 매력적인 제안이나 외양에 마음이 완전히 사로잡혀 이끌리는 상태를 나타냄.

“Many investors were allured by the promise of quick profits.”

많은 투자자들이 빠른 수익의 약속에 매혹되었다.C1

'attracted'는 단순히 물리적, 심리적으로 끌리는 중립적인 느낌인 반면, 'allured'는 마치 미끼에 홀린 듯 신비롭거나 매우 강력한 유혹에 의해 이끌리는 뉘앙스가 강함.

중세 유럽의 매사냥(Falconry) 용어에서 유래하여, 현대 영어에서는 주로 고급스럽거나 치명적인 매력을 묘사할 때 사용됨.