nounC2en
almemar
//ˌæl.məˈmɑːr//
Core Image회당의 낭독대
회당(Synagogue)의 중심부에서 회중보다 높게 위치하여, 신성한 경전인 토라(Torah)를 낭독하거나 기도를 인도하는 권위 있는 공간.
Etymology Breakdown
Arabic
al-
정관사 (The)
Arabic
minbar
높은 단상, 설교단
Meanings & Expansion
1
Religious Architecture
유대교 회당에서 토라를 낭독하거나 예배를 인도하기 위해 설치된 높은 단상.
아랍어의 'minbar(설교단)'에서 유래하여, 유대교 예배의 중심적인 물리적 공간을 지칭하게 됨. 주로 아슈케나지(Ashkenazi) 유대인 전통에서 이 용어를 사용함.
“The rabbi ascended the almemar to begin the reading of the weekly Torah portion.”
랍비는 주간 토라 구절 낭독을 시작하기 위해 알메마르 위로 올라갔다.C2
vs. Bimah
Bimah는 현대 유대교에서 가장 흔히 쓰이는 용어이며, Almemar는 아랍어 영향을 받은 고전적 명칭으로 주로 아슈케나지 전통의 문맥에서 발견됨.
Cultural Context
알메마르는 보통 회당의 정중앙에 위치하여 신의 말씀이 공동체 전체의 중심에 있음을 상징함.